1
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,580
វានឹងការពារអ្នក។

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
ស្អាតណាស់លោកឪពុក។

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,160
នេះគឺជាអំណោយរបស់ Lord Raiden, the
ព្រះនៃផ្គរលាន់។

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,840
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ គាត់គឺជា
ស្តាប់ជានិច្ច។

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
ព្រះអង្គម្ចាស់ Shao Kahn បានមកដល់ហើយ។

7
00:01:29,230 --> 00:01:30,810
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកចាញ់?

8
00:01:32,290 --> 00:01:35,050
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់
ខ្លាំងពេក?

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,070
កម្លាំងមិនមែនជាកណ្តាប់ដៃបិទជិតទេ។

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,610
ភាពខ្លាំងគឺនៅទីនេះ។

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
ហើយនៅទីនេះ។

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,920
Shao Kahn អធិរាជនៃពិភពខាងក្រៅបានស្វែងរក
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមអាណាចក្រផ្សេងៗនៅក្រោមមួយ។

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,340
ក្បួន។ របស់គាត់។

14
00:02:21,260 --> 00:02:24,480
ប៉ុន្តែ​ពួក​អែលឌើរ​ព្រះ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​ប្រាកដ
ការប្រុងប្រយ័ត្ននៅនឹងកន្លែង។

15
00:02:27,240 --> 00:02:30,460
ជោគវាសនារបស់យើងនឹងមិនត្រូវបានដោះស្រាយដោយ
ទំហំនៃកងទ័ពរបស់យើង។

16
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
វានឹងត្រូវសម្រេចចិត្តដោយការប្រយុទ្ធ។

17
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
ច្បាប់គឺសាមញ្ញ។

18
00:02:40,010 --> 00:02:45,150
ប្រសិនបើអាណាចក្រមួយអាចឈ្នះការប្រកួតដប់
ក្នុងមួយជួរ វានឹងត្រូវបានផ្តល់អំណាច

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
ផ្សេងទៀត។

20
00:02:46,710 --> 00:02:52,790
Outworld នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្លន់
ធនធានរបស់ Edenia និងធ្វើជាទាសករប្រជាជនរបស់យើង។

21
00:02:56,970 --> 00:02:58,690
នេះជាការប្រកួតចុងក្រោយ។

22
00:02:59,190 --> 00:03:00,570
ឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។

23
00:03:01,630 --> 00:03:04,570
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើងទាំងអស់មានរួចហើយ
ធ្លាក់។

24
00:03:06,110 --> 00:03:07,630
នៅសល់តែអ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

25
00:03:08,730 --> 00:03:15,490
បិតា​របស់​ខ្ញុំ គឺ​ស្ដេច​យ៉ារេឌ​នៃ​ស្រុក​អេដែន ប៉ុន្តែ​គាត់

26
00:03:15,490 --> 00:03:22,210
ប្រឈមមុខនឹងអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Outworld គឺ Fal
'ខាន់ ឌុល។

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,870
ពួកគេនឹងមិនគោរពអ្នកទេ!

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
បិទភ្នែករបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

30
00:06:33,640 --> 00:06:36,300
ទេ មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

31
00:07:14,490 --> 00:07:15,550
ឬពួកគេទាំងអស់គ្នាស្លាប់។

32
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
ឪពុកអ្នកមិនគួរនាំអ្នកមកទេ។
នៅទីនេះ

33
00:09:43,690 --> 00:09:48,530
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

34
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបង្រៀនខ្ញុំ។

35
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាអាវុធ។

36
00:10:15,939 --> 00:10:17,280
តើអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះ?

37
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
វាគ្មានអ្វីសោះ។

38
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Jade?

39
00:10:24,260 --> 00:10:27,700
វា​បាន​ហែក​កាល​ពី 20 ឆ្នាំ​មុន​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។ នេះ។
ព្រះចៅអធិរាជបានដាក់ឈ្មោះខ្ញុំថាជាអង្គរក្សរបស់អ្នក។

40
00:10:29,320 --> 00:10:34,140
ខ្ញុំដឹងថា Shao Kahn យកអ្វីពីអ្នក។ និង
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃោរឃៅ ឬឃោរឃៅចំពោះខ្ញុំ

41
00:10:34,180 --> 00:10:37,980
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបន្ទោសអ្នកទេ។ ប៉ុន្តែអ្នក។
បានចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាគ្រួសារ។

42
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
ដូចបងស្រី។

43
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
បងស្រីធម្មតារបស់អ្នក។

44
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលសំខាន់។

45
00:10:49,540 --> 00:10:51,640
ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដល់អ្នក។

46
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
សម្រាប់ការប្រកួត។

47
00:10:58,510 --> 00:11:02,530
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាជាព្រះនាងត្រឹមត្រូវ។
គួរតែអង្គុយលើខ្នើយ

48
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
ខ្លួននាងផ្ទាល់។

49
00:11:04,410 --> 00:11:08,890
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថា អ្នកមិនពិតប្រាកដនោះទេ។
ប្រភេទខ្នើយ។

50
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
អូ ម្តាយ។

51
00:11:30,860 --> 00:11:33,740
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាអ្នក។
គេចពីខ្ញុំ។

52
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
ខ្ញុំ​រវល់​ហ្វឹកហាត់
ការប្រកួត។

53
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
ល្អ

54
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ញត្តិ​ដល់​ព្រះ​ចាស់​ទុំ
សម្រាប់ការប្រកួតចាប់ផ្តើម។

55
00:11:43,860 --> 00:11:46,440
អនុញ្ញាតឱ្យ Raiden វាយសម្រុកសម្រាប់កូនតូចរបស់គាត់។
ជើងឯក។

56
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
ពួកគេនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលស្លាប់។

57
00:11:49,760 --> 00:11:51,460
ហើយ Earthrealm នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

58
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

59
00:11:59,830 --> 00:12:01,730
ខ្ញុំមានភារកិច្ចសម្រាប់ Shang Tsung ។

60
00:12:03,350 --> 00:12:06,030
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនាំមកនូវដំណឹងល្អ, អាបធ្មប់។

61
00:12:06,310 --> 00:12:08,170
អ្នកស៊ើបការណ៍របស់ខ្ញុំបានរកឃើញវត្ថុបុរាណ។

62
00:12:09,110 --> 00:12:13,110
វាត្រូវបានគេមើលឃើញចុងក្រោយនៅក្នុងប្រាសាទ Raiden,
កន្លែងដែលវាត្រូវបានលួចដោយទាហានស៊ីឈ្នួល

63
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
កាណូ

64
00:12:14,750 --> 00:12:16,830
យើងស្វែងរក amulet នៃត្រីឆ្លាម។

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,930
វាត្រូវបានគេនិយាយថា amulet អាចព្យាបាលណាមួយ។
របួស។

66
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
ប្រែ​ក្លាយ​មនុស្ស​ទៅ​ជា​ព្រះ។

67
00:12:22,770 --> 00:12:26,310
ដើម្បីសាក amulet នឹងត្រូវការ
បរិមាណថាមពលដែលមិនអាចទៅរួច។

68
00:12:26,910 --> 00:12:29,070
យើងត្រូវចាប់យកផ្កាយពីភពផែនដី
ស្ថានសួគ៌។

69
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
តារា?

70
00:12:32,510 --> 00:12:33,570
ឬព្រះ?

71
00:12:35,370 --> 00:12:39,050
Outworld បាន​ចេញ​នូវ​បញ្ហា​ប្រឈម​ហើយ​
ព្រះដ៏ចាស់ទុំបាននិយាយ។

72
00:12:39,290 --> 00:12:42,770
ពេល​បាត់​សំឡេង​ជុំ​ទី​១
នឹងចាប់ផ្តើម។

73
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
ការប្រយុទ្ធលើទឹកគឺស្ថិតនៅលើយើង។

74
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
នៅទីបញ្ចប់យើងត្រូវបាញ់មួយ។
ជើងឯក។

75
00:13:44,649 --> 00:13:45,649
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

76
00:14:25,130 --> 00:14:26,470
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​នាំ​បុរស​បន្ថែម​ទៀត។

77
00:15:08,560 --> 00:15:12,420
កុំខកខានឱកាសជួបរបស់អ្នក។
អ្នកមានឥទ្ធិពល និងតារា YouTube ដែលចូលចិត្ត។

78
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
ចននី ទ្រុង។

79
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
ហេ ប្រុសៗ។ ខ្ញុំចេញពីម៉ោង។

80
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
លោក Cage អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់
Mortal Kombat ។

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
Mortal Kombat មែនទេ?

82
00:15:53,940 --> 00:15:55,740
អ្វី​ដែល​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​អ្នក​គាំទ្រ?

83
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
វាជាការប្រកួតប្រយុទ្ធ។

84
00:15:58,220 --> 00:15:59,940
បាទ មិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

85
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
លុះត្រាតែវាជាការឈឺចាប់។

86
00:16:04,020 --> 00:16:06,580
កាន់តែដូចជោគវាសនារបស់មនុស្សទាំងមូល
ការប្រកួតប្រណាំង។

87
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រឆ្កួតៗទេ។

88
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
ច្បាស់ជាមិនមែនអ្នកគាំទ្រទេ។

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,480
មិនអីទេ! អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
និយាយឱ្យច្បាស់។ អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសជា

90
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
ជើងឯកមួយនៃអាណាចក្ររបស់យើង។

91
00:16:16,660 --> 00:16:19,260
ព្រះបានជ្រើសរើសអ្នក, លោក Cage ។

92
00:16:20,160 --> 00:16:23,780
មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
បុរសដើម្បី fuck បិទ។ ប៉ុន្តែ, ហេ, ស្រឡាញ់

93
00:16:23,780 --> 00:16:25,780
cosplay ។ នោះជាអ្វី បញ្ហាធំនៅក្នុង
ចិនតូច?

94
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
ខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ។

95
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
ស្តាប់ ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចអ្វី ប៉ុន្តែ
គាត់និយាយការពិត។

96
00:16:30,080 --> 00:16:34,740
ឆាប់ៗនេះ ម្ចាស់ជើងឯកនឹងមាន
កោះហៅឱ្យប្រយុទ្ធ ហើយអ្នកនឹងនៅក្នុងចំណោម

97
00:16:34,820 --> 00:16:38,160
ជោគវាសនានៃពានរង្វាន់គឺស្ថិតនៅលើ
លទ្ធផលនៃការប្រកួតនេះ។

98
00:16:39,060 --> 00:16:41,130
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

99
00:16:41,490 --> 00:16:44,850
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព ហើយនិយាយថាសួស្តី
ទៅ Dumbledore សម្រាប់ខ្ញុំ។

100
00:16:45,310 --> 00:16:46,410
អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញគាត់។

101
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
បាទ។

102
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា?

103
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
មកជាមួយយើងលោក

104
00:17:06,170 --> 00:17:08,890
ទ្រុង ហើយស្វែងរកបុរសដែលអ្នកជា
មានន័យថាជា។

105
00:17:16,170 --> 00:17:17,410
ឥឡូវ​អ្នក​មក​ឬ​អ្វី

106
00:17:17,410 --> 00:17:26,490
កន្លែងណា

107
00:17:26,490 --> 00:17:44,890
នេះ។

108
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
នរកគឺខ្ញុំ

109
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
ដៃមនុស្សយន្ត។

110
00:18:02,780 --> 00:18:04,500
បុរសនោះមានអាវុធមនុស្សយន្ត។

111
00:18:05,560 --> 00:18:06,940
យើងបានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពជាមួយគ្នា។

112
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
នោះគឺ Jack Briggs កងកម្លាំងពិសេស។

113
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
នោះ​គឺ Koyan ។

114
00:18:12,220 --> 00:18:14,620
គាត់​ត្រូវ​ស្រូប​យក​ភារកិច្ច​ដើម្បី​បង្កើត​គាត់
ខ្លាំងជាង។

115
00:18:15,280 --> 00:18:19,080
គាត់​ជា​កូន​ចៅ​របស់​ជនជាតិ​ខ្មែរ​ម្នាក់
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Earthrealm ។

116
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
នោះ​គឺ Luke Haig។

117
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតដែលយើងទទួលបាន។

118
00:18:34,760 --> 00:18:36,060
លាហើយ មម

119
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាបោក ប៉ុន្តែមិនអីទេ។

120
00:18:42,040 --> 00:18:45,940
វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ការ​កុហក​អ្នក​
ទាំងអស់មានអំណាចឆ្កួតទាំងនេះហើយខ្ញុំ

121
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
ដឹងតែសង្ហាមិនគួរឱ្យជឿ។

122
00:18:49,130 --> 00:18:51,710
វាអាចចំណាយពេលច្រើនខែក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល
ដោះសោថាមពលរបស់អ្នក។

123
00:18:52,370 --> 00:18:55,230
យើងមិនមានពេលវេលាបែបនេះទេ។ បាទ
អញ្ចឹងតើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា?

124
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកដឹងថារឿងនេះកំពុងមក ហេតុអ្វី
អ្នកមិនបានរង់ចាំរហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយទេ។

125
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
រកខ្ញុំ? យើងធ្លាប់មានមួយផ្សេងទៀត
ជើងឯក គង់ ឡាវ។

126
00:19:01,570 --> 00:19:05,290
អូ អស្ចារ្យ​ណាស់ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​រង​ដ៏​កំសត់​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Shang Tsung ។

127
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
រង់ចាំ។

128
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
សម្លាប់?

129
00:19:09,530 --> 00:19:11,770
មកអូនមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ?

130
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះហើយជា ត្រូវតែប្រឆាំង
ច្បាប់។

131
00:19:15,150 --> 00:19:17,210
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ទៅ​ជុំវិញ​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​។

132
00:19:19,080 --> 00:19:21,620
វាត្រូវបានគេហៅថា Mortal Kombat សម្រាប់ហេតុផលមួយ។

133
00:19:22,380 --> 00:19:23,480
អូ Gandalf!

134
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។ ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។ ចននី
រង់ចាំ។

135
00:19:27,280 --> 00:19:32,160
ទេ ទេ។ អ្នកបាននិយាយថាការប្រកួត
បង្កប់ន័យច្បាប់ និងអាជ្ញាកណ្តាល ហើយខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

136
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
ដឹងទេ ប្រហែលជាពេទ្យ មិនមែនឆ្កួតទេ។
ហ្គេម Squid ពិធីជប់លៀងឃាតកម្ម។

137
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
ពូចង់ឈប់។ ឱ្យគាត់ទៅ។

138
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
យើងមិនត្រូវការគាត់ទេ។

139
00:19:38,760 --> 00:19:44,000
មើល អ្នក​ចង់​បោះ​ជំហាន​ក្នុង​រាង​ប្រាំបី
ជាមួយនឹង bunch នៃ assholes រីករាយនោះ។

140
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
ដឹងពីរបៀបចាញ់។

141
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
ទៅខាងមុខ។

142
00:19:46,650 --> 00:19:52,530
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ប្រដាប់​បំប្លែង​ឬ
បាញ់ផ្លេកបន្ទោរ ឬដុំភ្លើង ឬធ្វើ

143
00:19:52,530 --> 00:19:57,110
អ្វីក៏ដោយដែលវាជា Flame Fingers
ធ្វើ ដូច្នេះសូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមិនចុះឈ្មោះ

144
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
ទទួលបាន mulched ។

145
00:20:01,770 --> 00:20:03,810
អ្នក​មិន​ខុស​ទេ លោក Cage ។

146
00:20:12,610 --> 00:20:14,310
ប្រាំបួនដងដែលយើងត្រូវបានជំទាស់។

147
00:20:14,880 --> 00:20:16,260
ប្រាំបួនដងដែលយើងចាញ់។

148
00:20:16,520 --> 00:20:21,760
ហើយឥឡូវនេះ 20 ឆ្នាំក្រោយមក Shao Kahn ស្វែងរក
អាណាចក្រពាក់កណ្តាលទៀតគឺដើម្បីគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។

149
00:20:22,740 --> 00:20:25,700
នេះគឺជាសង្រ្គាមសម្រាប់ជោគវាសនារបស់អ្នក។
ពិភពលោក។

150
00:20:26,940 --> 00:20:29,540
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។

151
00:20:30,080 --> 00:20:34,240
ព្រំដែនលោហធាតុឆ្កួត ៗ មួយចំនួន
បានសម្រេចចិត្តថាយើងជាអ្នកដែលទៅដល់

152
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
ពិភពលោក។

153
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
លាមកគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

154
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
អ្នកចង់ដឹងរឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានធ្វើ
មុនពេលមកទីនេះ?

155
00:20:42,380 --> 00:20:43,920
ខ្ញុំនិយាយលាប្រពន្ធខ្ញុំ។

156
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
និងក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។

157
00:20:46,040 --> 00:20:48,740
រឿងសំខាន់បំផុតពីរនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ជីវិត។

158
00:20:49,020 --> 00:20:52,000
ហើយមានឱកាសល្អដែលខ្ញុំមិនដែលធ្វើ
ទៅជួបពួកគេម្តងទៀត។

159
00:20:54,220 --> 00:20:55,400
ហើយខ្ញុំមិនអីទេជាមួយរឿងនោះ។

160
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
ព្រោះខ្ញុំដឹងថា បើខ្ញុំស្លាប់នៅទីនោះ
ស្លាប់សម្រាប់ពួកគេ។

161
00:21:00,980 --> 00:21:03,500
យើង​បាត់​បង់​មួយ​លើក​ទៀត​គឺ​ផែនដី
បានទៅ។

162
00:21:04,020 --> 00:21:10,880
ហើយឱកាសតែមួយគត់របស់យើងក្នុងការប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះ
អ្នក, Johnny Cage, ជាផ្នែកមួយ។

163
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
នេះឥឡូវនេះ។

164
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
Fuck នោះ។

165
00:21:22,450 --> 00:21:26,350
ចននី ទោះអ្នកដើរចេញក៏ដោយ អែលឌើរ
ព្រះនៅតែអាចហៅអ្នកឱ្យប្រយុទ្ធ។ ទេ។

166
00:21:26,350 --> 00:21:28,290
ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចរកខ្ញុំឃើញ។ ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្វី
ទៅធ្វើអី?

167
00:21:28,870 --> 00:21:29,930
តើអ្នកទៅលាក់ខ្លួនទេ?

168
00:21:30,550 --> 00:21:33,570
អត់ទេ ដំបូងខ្ញុំនឹងផឹកគ្រប់ស្រាបៀរ
នៅលើភពផែនដីបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួន។

169
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
ព្រោះ​រឿង​នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ
ជាមួយខ្ញុំ។

170
00:21:35,890 --> 00:21:37,150
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។

171
00:21:37,490 --> 00:21:39,370
ខ្ញុំមិនមែនជាជើងឯកទេ?

172
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។

173
00:21:43,270 --> 00:21:46,770
ហើយមុននោះអ្នកគឺជាបុរសជាមួយ
ខ្សែក្រវាត់ខ្មៅចំនួន ៥ និងពានរង្វាន់ពិភពលោក។

174
00:21:49,900 --> 00:21:51,200
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​ប្រកួត​ចាស់​មួយ​ចំនួន​នោះ។

175
00:21:52,400 --> 00:21:56,220
អ្នកប្រហែលជាល្អបំផុតម្នាក់។ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

176
00:21:56,740 --> 00:22:00,880
ហើយនោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។ បុរសនោះ។
អ្នកចង់ស្លាប់ហើយកប់។

177
00:22:01,780 --> 00:22:03,980
ឬប្រហែលជាគាត់នៅតែព្យាយាមនៅទីនោះ
ចេញ។

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
ហេ ស្តាប់។

179
00:22:27,000 --> 00:22:31,240
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​៩០%​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ស្ទះ​សរសៃ​ឈាម
នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ឆ្កួត​មួយ​ចំនួន​។

180
00:22:33,440 --> 00:22:38,500
ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ឱកាស​បិទ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត,
សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការសន្សំទាំងមូល

181
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
រឿងពិភពលោក។

182
00:22:55,050 --> 00:23:00,790
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ស្លាប់​វា​មិន​មែន​ជា​
មិត្តភក្តិដែលអ្នកបាននាំអ្នក។

183
00:23:00,790 --> 00:23:06,810
ត្រឡប់មកវិញ។ វាមិនមែនជា Lord Raiden ដែលជាអ្នកអស្ចារ្យនោះទេ។
អ្នកក្លែងបន្លំ។

184
00:23:08,550 --> 00:23:10,510
វាគឺជា Shao Kahn ។

185
00:23:26,510 --> 00:23:27,570
យើងបានទាញយកកញ្ចប់។

186
00:23:29,970 --> 00:23:33,970
ក្វាន់ ជី ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាបានបញ្ជូនអ្នក។
អ្នកដើរតាម Earthrealm ។

187
00:23:34,210 --> 00:23:35,430
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

188
00:23:35,650 --> 00:23:38,350
គ្រាន់​តែ​ទៅ​យក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​បាត់​មួយ​ចំនួន​ខ្ញុំ​
ស្ត្រី។

189
00:23:39,050 --> 00:23:40,710
តាមបញ្ជារបស់ឪពុកអ្នក។

190
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
តើនោះជាអ្វី?

191
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ឆ្កែ​តោង​មួយ​តើ​អ្នក​?

192
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
អ្នកគឺ Johnny Cage ។

193
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
នោះហើយជាអ្វីដែលផ្ទាំងនិយាយ។

194
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
លាមកបរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ Citizen Cage។

195
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
កាលខ្ញុំនៅក្មេង។

196
00:24:15,380 --> 00:24:16,840
អរគុណបុរស។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

197
00:24:18,800 --> 00:24:19,980
បងប្អូន​ដឹង​ថា​គេ​គួរ​ធ្វើ​អី​ទេ?

198
00:24:21,420 --> 00:24:23,700
ពួកគេគួរតែធ្វើទ្រុងពលរដ្ឋមួយទៀត។

199
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
ដូចជាការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

200
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
បុរស, ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

201
00:24:28,300 --> 00:24:29,480
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាននោះទេ។

202
00:24:29,980 --> 00:24:33,460
អ្វី? អ្នកគិតថាពិភពលោកកំពុងយំ
សម្រាប់ការត្រលប់មកវិញរបស់ Johnny Cage?

203
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
ហ៎?

204
00:24:35,740 --> 00:24:39,800
ទេ ពួកគេចង់ក្រៀមក្រំ។ ពួកគេចង់បាន
មូលដ្ឋាន។ ពួកគេចង់បាន Keanu Reeves

205
00:24:39,800 --> 00:24:42,840
មនុស្សឆ្កួតរាប់ពាន់នាក់ដោយប្រើខ្មៅដៃ។
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សចង់ឃើញ។

206
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
មិនមែនសត្វដាយណូស័រមួយចំនួនដែលកំពុងធ្វើចង្កោមនោះទេ។
ក្បាច់ការ៉ាតេ។

207
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
លាមកបានចេញនៅទសវត្សរ៍ទី 90 ។

208
00:25:48,880 --> 00:25:50,100
ការប្រកួតបានចាប់ផ្តើមហើយ។

209
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
ថ្ងៃនេះអ្នកតស៊ូដើម្បីអាណាចក្រយើង
ជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូបដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់។

210
00:25:55,300 --> 00:25:58,040
បើអ្នកបរាជ័យ ផែនដីក៏បរាជ័យជាមួយអ្នកដែរ។

211
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
ជើងឯករបស់យើងពីរនាក់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើស
ប្រកួតថ្ងៃនេះ។

212
00:26:02,340 --> 00:26:05,060
អ្នកឈ្នះនឹងឈានទៅវគ្គបន្ទាប់
ដំណាក់កាលនៃការប្រកួត។

213
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
អ្នកចាញ់នឹងត្រូវលុបចោល។

214
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
ដល់ស្លាប់។

215
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
ឥឡូវនេះវាអាស្រ័យលើអ្នកឈ្នះ។

216
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
ប្រហែលជាមិនចាញ់ទេ។

217
00:26:20,360 --> 00:26:21,620
មើល​ទៅ​វា​ជា​ថ្ងៃ​សំណាង​របស់​ខ្ញុំ។

218
00:26:22,060 --> 00:26:28,800
ខ្ញុំបានគិត

219
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
អ្នកបាននិយាយថាយើងពីរនាក់កំពុងប្រយុទ្ធ។

220
00:26:54,320 --> 00:26:55,560
អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ស្រុត​ចុះ​បន្តិច ចននី។

221
00:26:57,260 --> 00:26:58,760
ជាធម្មតា អ្នក​មាន​ចលនា​ជាង​បន្តិច។

222
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
Uno más.

223
00:27:36,400 --> 00:27:38,740
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ នេះ។
amulet ពីអ្វីឥឡូវនេះ?

224
00:27:39,080 --> 00:27:42,140
Shinnok, យកចិត្តទុកដាក់។ កុំមើលមកខ្ញុំ
ជាមួយនឹងសំឡេងបែបនេះ។

225
00:27:42,420 --> 00:27:45,020
អ្នកធំ dildo bleached ។ ខ្ញុំទើបតែបាន
ស្លាប់។

226
00:27:45,300 --> 00:27:49,680
នៅក្នុងភ្នែក fuck របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់របស់អ្នក។
យំឥតឈប់ឈរ។ យើងអាចសាងសង់អ្នក។

227
00:27:49,680 --> 00:27:52,380
មួយទៀត។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនដូចចិត្ត
នៅសល់របស់ពួកគេ?

228
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
គាត់មិនសមនឹងពេលវេលា ឬការប្រឹងប្រែងនោះទេ។

229
00:27:55,100 --> 00:27:57,720
ម្នាក់នេះស្ទើរតែគ្មានព្រលឹងនៅសល់
ពុករលួយ។

230
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
ហា! តើអ្នកឮទេ? Fucking ចន្លោះប្រហោង។

231
00:28:00,440 --> 00:28:05,060
ហាហាហា។ ទៅ​ចុះ អ្នក​ជា​រឿង​ល្អ។ នៅឯណា
គ្រឿងសង្ហារិមដែលអ្នកបានយកពី Raiden

232
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
ខ្ញុំប្រហែលជានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំទុក
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំលួច។

233
00:28:10,160 --> 00:28:11,320
អូ!

234
00:28:12,440 --> 00:28:14,920
នៅទីនេះយើងទៅ។

235
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
ឥឡូវនេះ និងឥឡូវនេះ។

236
00:28:18,260 --> 00:28:20,120
ឥឡូវ​នេះ​ជា​ចង្វាក់​ផ្សេង​គ្នា​។ ចាំ។

237
00:28:21,160 --> 00:28:24,820
នេះអាចជា ... ខ្ញុំគួរតែហៅនាង។

238
00:28:25,860 --> 00:28:27,500
នៅទីនេះយើង។

239
00:28:28,000 --> 00:28:30,020
ទទួលបាន... អូយ!

240
00:28:30,620 --> 00:28:32,120
យើងអាចទុកឱ្យគាត់ស្លាប់។

241
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
ជាដំបូង ថយក្រោយ។

242
00:28:34,380 --> 00:28:35,600
ចុះអ្នកឯងទៅណាជាមួយហ្នឹង?

243
00:28:37,180 --> 00:28:38,640
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅឪពុកខ្ញុំ។

244
00:28:40,460 --> 00:28:43,380
ជាអកុសល ព្រះនាង វាបង្ហាញអ្នក។
ត្រូវការនៅកន្លែងផ្សេង។

245
00:28:46,440 --> 00:28:48,180
អូអ្នក​ជា​បុរស fucking ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។

246
00:28:48,480 --> 00:28:50,220
ខ្ញុំបានលួចនៅទីនោះ ហើយអូស

247
00:29:14,540 --> 00:29:16,460
អណ្តាតភ្លើងរបស់គាត់តំណាងឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធ។

248
00:29:17,200 --> 00:29:20,180
ការប្រកួតបញ្ចប់នៅពេលដែលភាគីម្ខាងគ្មាន
ជើងឯកបានចាកចេញ។

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,060
ហេ៎ តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​ដែរ​កូន?

250
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
ស្តាប់ខ្ញុំព្រមានអ្នក។

251
00:29:28,720 --> 00:29:33,100
ខ្ញុំទទួលបានពានរង្វាន់ Saturn សម្រាប់ការប្រកួតដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងមួយ។
ខ្សែភាពយន្ដ ដូច្នេះកុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។

252
00:29:37,440 --> 00:29:39,900
អីយ៉ា! អូយ ស្រួលទេ?

253
00:29:40,180 --> 00:29:43,040
តោះឆ្លៀតពេលនៅទីនេះ ហើយនិយាយគ្នា។
អំពីវា មិនអីទេ?

254
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
ខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការវាយ
ក្មេងស្រីម្នាក់។

255
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
កុំបារម្ភ។

256
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
អ្នកនឹងមិន។

257
00:30:27,240 --> 00:30:28,580
ម៉េច​ក៏​អៀន​ម្ល៉េះ?

258
00:32:20,650 --> 00:32:21,650
ថែរក្សា។

259
00:33:00,810 --> 00:33:02,770
វា​ហាក់​ដូច​ជា​ភាគី​របស់​អ្នក​បាន​ចុះ​ទៅ​រួច​ហើយ​
បុរស។

260
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
សោកនាដកម្ម។

261
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
ហើយអ្នកជានរណា?

262
00:33:09,650 --> 00:33:14,170
Tyndale, មហាក្សត្រីនៃ Edenia, មហេសី
ទៅ Shao Kahn ដ៏អស្ចារ្យ។

263
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
គេបញ្ជូនមហាក្សត្រីទៅប្រយុទ្ធ?

264
00:33:16,870 --> 00:33:19,830
ទេ យើងបញ្ជូនអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីប្រយុទ្ធ។

265
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
អូហ្វ។

266
00:33:21,610 --> 00:33:25,630
គ្មានការប្រមាថទេ ទារក ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅពិតជា
fucking ស្លាប់។ ខ្ញុំត្រូវបានដោះលែងពីជីវិតរមែងស្លាប់របស់ខ្ញុំ

267
00:33:25,630 --> 00:33:29,290
មូលបត្របំណុល។ Shao Kahn បង្ហាញខ្ញុំនូវភាពរីករាយ
នៃជីវិតដ៏អស់កល្ប។

268
00:33:33,670 --> 00:33:35,630
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។

269
00:33:40,830 --> 00:33:46,490
អ្វី​ជា​ល្បិច​ស្អាត។

270
00:33:47,550 --> 00:33:49,150
តើអ្នកចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំទេ?

271
00:33:49,950 --> 00:33:51,290
ទេ តាមពិតខ្ញុំល្អណាស់។

272
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
វាហាក់ដូចជាភាគីរបស់យើងឥឡូវនេះគឺស្មើគ្នា។

273
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

274
00:35:31,300 --> 00:35:33,380
Fuck បាទ។ ចាំមើលអ្នកណាមកវិញ។

275
00:35:35,180 --> 00:35:37,160
អញ្ចឹងតើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

276
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
មហាក្សត្រី Zombie ។

277
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
និងកង់របស់គាត់។

278
00:35:40,500 --> 00:35:42,440
បាទ។ ស្អាតណាស់ ព្រះអាក្រក់។

279
00:35:52,140 --> 00:35:54,060
អ្នកត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួត។

280
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
អ្នកចាញ់។

281
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
អ្នកមានសំណាងណាស់។ នាងគឺជាមនុស្សសប្បុរសធម៌និង
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ។

282
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
អូ អ្នកណាខ្លះ?

283
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
ខ្ញុំបានមើលរឿងអាស្រូវទាំងអស់នេះហើយ។
សម្រាប់អ្នក។

284
00:36:12,100 --> 00:36:15,160
អ្នក​បាន​សន្យា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ភ្នែក​ថ្មី​វា​ល្អ​ជាង​
ជាអ្នកបាញ់ឡាស៊ែរ។

285
00:36:15,560 --> 00:36:16,940
ខ្ញុំមានអាទិភាពផ្សេងទៀត។

286
00:36:18,100 --> 00:36:21,700
ចូលចិត្តញាំអី? ប្រសិនបើវាកំពុងដាក់
eyeliner បន្ថែមទៀត ជឿខ្ញុំអ្នកល្អណាស់។

287
00:36:22,260 --> 00:36:23,078
មិនអីទេ?

288
00:36:23,080 --> 00:36:25,760
សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំកំពុងវាយលុក
ឆ្វេង ស្តាំ និងកណ្តាល។

289
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
ខ្ញុំចង់និយាយថា ចក្ខុវិស័យគ្រឿងកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំត្រូវបាន fucked ។

290
00:36:28,340 --> 00:36:29,360
fucked ត្រឹមត្រូវ, មិត្ត។

291
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
ដូច្នេះ មក ច្របាច់ ច្របាច់។ ចូរយើងធ្វើ។

292
00:36:33,540 --> 00:36:37,480
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំ
មានន័យថា អ្នកត្រូវ អ្នកដឹង យក a

293
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
ការវាស់វែង ពិនិត្យពណ៌ ឬជក់
ក្បាលតូច Rubby របស់អ្នក។

294
00:36:44,680 --> 00:36:46,100
មិនអីទេ។ តោះមើល។

295
00:36:46,430 --> 00:36:49,150
កុំក្រឡុកលើការ fucking
ដី, អ្នក grub ។

296
00:36:50,690 --> 00:36:52,490
អូ គ្រឿងអលង្កា។

297
00:36:53,170 --> 00:36:58,150
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​ត្រឡប់​មក​វិញ, ហើយ​មិន fucking វិល
វា។ អ្នកបានទទួលភ្នែករបស់អ្នក។ ឥឡូវទុកខ្ញុំចោល

298
00:36:58,150 --> 00:37:01,070
តែម្នាក់ឯង។ amulet មិនមែនជារបស់
អ្នក

299
00:37:01,610 --> 00:37:04,730
អំណាចរបស់វាហួសពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក
ការយល់ដឹង។

300
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
ល្ងង់។ មិនអីទេ។ ចូរយើងយកទារកនេះ។
សម្រាប់ការបើកបរសាកល្បង។

301
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
មួយ

302
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
ពីរ, បី។

303
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Stug ។

304
00:37:21,800 --> 00:37:24,460
វិសុទ្ធ តើនោះឬ XD?

305
00:37:24,700 --> 00:37:26,520
នោះល្អណាស់។ តើមានភ្នែកប៉ុន្មាន
អ្នកបានធ្វើ?

306
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ?

307
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
គាត់កំពុងមានបញ្ហា លោក

308
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
Gage ។

309
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
គំនិតរបស់អ្នកកាន់តែអាក្រក់ 20% ។

310
00:37:50,840 --> 00:37:54,660
ខ្ញុំពិតជាមានឱកាសធ្វើអ្វីមួយ
មានតម្លៃខូចហើយខ្ញុំបានវាយវាទាំងអស់។

311
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
អញ្ចឹង។

312
00:37:57,020 --> 00:37:58,960
និយាយ​បញ្ហា​គ្រាន់​តែ​សង្ខេប​វា​ឡើង។

313
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

314
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
គ្រាប់ពូជបក្សី។

315
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
អូ បាទ បាទ បាទ។

316
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Birdseed បាទ។

317
00:38:35,300 --> 00:38:40,080
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ
ប្រភេទនៃការបង្រៀន ប៉ុន្តែបាទ។

318
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
ការងារគឺល្អ។

319
00:38:45,060 --> 00:38:46,420
អ្នកមិនត្រូវការការបង្រៀនទេ។

320
00:38:47,020 --> 00:38:48,120
អ្នកត្រូវការចក្ខុវិស័យ។

321
00:38:50,660 --> 00:38:54,940
ទស្សនវិស័យ? មានប្រាំបី
មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់នៅលើភពផែនដីនេះ និងនៅឡើយទេ

322
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
ព្រះបានជ្រើសរើសអ្នក។

323
00:38:56,470 --> 00:38:59,930
ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​បាន​ឃើញ​សក្ដានុពល​ពិត​របស់​អ្នក។
ជើងឯកនៃបល្ល័ង្ករបស់យើង។

324
00:39:01,090 --> 00:39:02,250
ប្រហែលជាពួកគេបានធ្វើខុស។

325
00:39:02,890 --> 00:39:07,170
ប្រហែល។ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ព្រះ​ផ្សេង​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា
ប្រាកដក្នុងការប្រាប់ពួកគេ។

326
00:39:12,150 --> 00:39:14,250
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានរកឃើញទាំងអស់នេះដូច្នេះ
សប្បាយ។

327
00:39:15,690 --> 00:39:19,490
ការនិយាយដ៏ប៉ិនប្រសប់ដ៏អស្ចារ្យ។ គ្រាន់តែ
ដែកគោលវា។

328
00:40:09,230 --> 00:40:10,490
អ្នកបានធ្វើរឿងនេះពីមុនមក។

329
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
ខ្ញុំបានឃើញវារួចរាល់ហើយ។

330
00:40:21,750 --> 00:40:22,709
វាមិនអីទេ។

331
00:40:22,710 --> 00:40:27,330
ព្រះនាង Kitana គឺជាភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ត្រចៀកនៅក្នុងវាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

332
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
ឥឡូវនេះ។

333
00:40:29,170 --> 00:40:31,010
យើងដឹងពីហានិភ័យដែលអ្នកបានមកទីនេះ។

334
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
សូមអរគុណ Kitana ។

335
00:40:32,910 --> 00:40:36,450
រង់ចាំ។ តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំបានលារបស់ខ្ញុំ
ទាត់ដោយមនុស្សល្អម្នាក់?

336
00:40:36,750 --> 00:40:37,990
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យវាមើលទៅពិតប្រាកដ។

337
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
គាត់កំពុងមើល។

338
00:40:40,380 --> 00:40:42,040
ពួកគេបានរកឃើញគ្រឿងសង្ហារិមរបស់ Shinnok ។

339
00:40:42,580 --> 00:40:45,020
វា​នៅ​ក្នុង​កម្មសិទ្ធ​របស់​អ្នក​ស្លាប់
អ្នកលក់ដាវឈ្មោះ កាណូ។

340
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

341
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
ប្រសិនបើអធិរាជរកវិធីដើម្បីសាក
amulet គាត់នឹងមិនឈប់ឈរ។

342
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
វានឹងដូចជាការប្រយុទ្ធជាមួយព្រះ។

343
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
ត្រូវហើយ កុំធ្វើបែបហ្នឹង។

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,660
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងការប្រកួត។

345
00:40:58,220 --> 00:40:59,900
Jade ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្រោមកងទ័ពរបស់ Shao Kahn ។

346
00:41:00,700 --> 00:41:04,460
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ប៉ុន្តែកុំធ្វើឱ្យនាង
រងទុក្ខ។

347
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
តើអ្នកបានទៅអាណាចក្រមួយផ្សេងទៀត?

348
00:41:20,430 --> 00:41:21,510
តើអ្នកតាមខ្ញុំទេ?

349
00:41:22,050 --> 00:41:23,770
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

350
00:41:24,050 --> 00:41:27,370
ដោយធ្វើចារកម្មលើមិត្តរបស់អ្នក។ ដោយរក្សារបស់ខ្ញុំ
មិត្តពីកំហុស។

351
00:41:27,910 --> 00:41:30,690
អ្នកបានឃុបឃិតជាមួយ Lord Raiden
សត្រូវ។

352
00:41:31,310 --> 00:41:37,510
ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​នឹង​កាតាណា​ទាំង​នោះ​ថា​នឹង​ធ្វើ​ជា Shao
ដាវរបស់កាន។

353
00:41:45,290 --> 00:41:48,530
ជុំទីពីរនៃការប្រកួតនឹង
មានការប្រកួតចំនួនបី។

354
00:41:49,530 --> 00:41:52,170
Jax, Cole, Liu Kang ។

355
00:42:08,810 --> 00:42:12,910
សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំបានទទួលជីវិតថ្មី។

356
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
មើល​ទៅ។

357
00:42:25,900 --> 00:42:27,460
នៅតែជាផ្នែកមួយនៃការប្រកួត។

358
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

359
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
Amulet ត្រូវតែចងជាប់នឹងជីវិតរមែងស្លាប់
ព្រលឹង។

360
00:43:51,530 --> 00:43:55,470
នៅពេលដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ពលើអ្នក Raiden's
អំណាចនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។

361
00:43:55,850 --> 00:43:58,010
Amulet នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពអមតៈ។

362
00:45:01,410 --> 00:45:03,570
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាការអាក្រក់ fucking ។

363
00:45:10,230 --> 00:45:11,470
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកជា Jade ។

364
00:45:12,350 --> 00:45:13,710
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។

365
00:45:19,690 --> 00:45:22,150
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ថា​អ្នក​ដឹក​ឈាម Skor ។

366
00:45:44,520 --> 00:45:46,340
អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធនឹងកំហុស
ខាង​ស្ដាំ?

367
00:45:47,160 --> 00:45:47,560
នេះ។

368
00:45:47,560 --> 00:45:58,680
ជល់

369
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
តើអ្នកមាននៅក្រោមទីនោះទេ?

370
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
ជំរាបសួរ។

371
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
តើវាមានតម្លៃអ្វី?

372
00:47:11,970 --> 00:47:13,510
ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​រឿង​នោះ​ទេ។

373
00:47:16,610 --> 00:47:18,650
តើអ្នកពិតជានឹងស្អប់ទីក្រុងនេះមែនទេ?

374
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

375
00:47:27,150 --> 00:47:28,270
សម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

376
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
រាល់ពេលដែលពួកគេបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។

377
00:47:32,670 --> 00:47:35,730
នេះគឺសម្រាប់ផែនដី កូនឆ្កេញី។

378
00:48:53,800 --> 00:48:55,000
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

379
00:48:56,460 --> 00:49:01,580
ទៅទៀត។

380
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
យើងនឹងទទួលបានវា។

381
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
ហេតុអ្វី?

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,540
មិត្ត​របស់​អ្នក​បាន​ទុក​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បុរស​របស់​យើង។

383
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
ឥឡូវនេះយើងសូម្បីតែ។

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,940
និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំស្រលាញ់ការប្រយុទ្ធ។

385
00:50:10,860 --> 00:50:12,340
បើកភ្នែកមើលការពិត។

386
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
អ្វី?

387
00:50:18,640 --> 00:50:21,220
ព្រះបានបោះបង់ចោលការបង្កើតរបស់ពួកគេ។

388
00:50:22,520 --> 00:50:24,640
មានតែ Shao Kahn ទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះយើងឥឡូវនេះ។

389
00:50:25,680 --> 00:50:27,600
ព្រះមួយក្នុងចំណោមព្រះទាំងនោះបានលើកអ្នក។

390
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
ស្រឡាញ់អ្នក។

391
00:50:30,640 --> 00:50:32,200
ហើយអ្នកបានរត់ចេញពីបល្ល័ង្ករបស់គាត់។

392
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
ចាំថាអ្នកជានរណា។

393
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

394
00:51:45,110 --> 00:51:50,030
ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្លាប់ នៅពេលដែលអាណាចក្ររបស់អ្នក។
ធ្លាក់ យើងនឹងក្លាយជាបងប្អូនម្តងទៀត។

395
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។

396
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
វិធីដើម្បីសង្គ្រោះអ្នក។

397
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
ប៉ុន្តែមិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

398
00:55:05,240 --> 00:55:07,340
គាត់នៅរស់ ទទេ។

399
00:55:13,300 --> 00:55:14,720
គាត់កំពុងសុំអ្នក។

400
00:55:36,170 --> 00:55:37,170
តើមានអ្វីកើតឡើង?

401
00:55:39,910 --> 00:55:40,930
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

402
00:55:41,790 --> 00:55:43,110
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។

403
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
ខ្ញុំសុំទោស។

404
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
តើខូលនៅឯណា?

405
00:56:12,640 --> 00:56:15,180
Necromancer ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

406
00:56:16,640 --> 00:56:18,720
មួយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា Sub-Zero។

407
00:57:00,670 --> 00:57:02,470
វិបផតថលរបស់ Raiden កំពុងចុះខ្សោយហើយ។

408
00:57:03,190 --> 00:57:05,010
វា​នឹង​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ទៅ​។

409
00:57:05,390 --> 00:57:06,810
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេយកអំណាចរបស់គាត់?

410
00:57:07,130 --> 00:57:08,870
Shao Kahn បានភ្ជាប់ជាមួយ amulet ។

411
00:57:09,230 --> 00:57:10,590
លួចអំណាចរបស់ព្រះ។

412
00:57:10,830 --> 00:57:15,070
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ច្រាសដំណើរការគឺ
ដើម្បីបំផ្លាញ amulet ។ អញ្ចឹងយើងកាន់តែប្រសើរ

413
00:57:15,070 --> 00:57:16,390
វាមុនពេលការប្រកួតបន្ទាប់ចាប់ផ្តើម។

414
00:57:17,590 --> 00:57:19,230
ដូច្នេះ ចូរយើងប្រើវិបផតថល។

415
00:57:19,650 --> 00:57:24,030
លោតចូលទៅក្នុងយើងចាប់យក amulet នៃវេទមន្ត
bullshit បំផ្លាញវាហើយបន្ទាប់មកទទួលបាន

416
00:57:24,030 --> 00:57:25,530
ចេញពីទីនោះ មុនពេលគាត់ដឹងថាយើងជា
នៅទីនោះ។

417
00:57:26,010 --> 00:57:27,730
ផ្លូវមានវួដការពារនៅនឹងកន្លែង។

418
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
បើកវិបផតថល ហើយពួកគេនឹងយល់ពីអ្នក។
ម្តង។

419
00:57:31,140 --> 00:57:32,540
អញ្ចឹងតើវាទុកយើងនៅឯណា?

420
00:57:39,760 --> 00:57:42,500
មានផ្លូវរូងក្រោមដីមួយនៅក្រោមប្រាសាទ។

421
00:57:43,560 --> 00:57:46,340
វាជាច្រកចូលតែមួយគត់ដែលមិនមែន
នៅក្រោមការឃ្លាំមើលថេរ។

422
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
ដោយសារតែ?

423
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
ព្រោះវាជាច្រកចូលសេវាកម្ម
Turkotan ។

424
00:57:54,200 --> 00:57:56,340
តើ Turkotan ជាអ្វី?

425
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
អ្វី?

426
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
ចាំ​មើល តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

427
00:58:59,540 --> 00:59:01,420
ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងនេះទេ Katana ។

428
00:59:02,780 --> 00:59:03,300
តើអ្នកមែនទេ?

429
00:59:03,300 --> 00:59:26,300
នេះ។

430
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
មេ​ក្រុម​នេះ?

431
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
ខ្ញុំជាបារ៉ាកា។

432
00:59:35,440 --> 00:59:36,860
ខ្ញុំ​គឺ Liu Kang។

433
00:59:41,420 --> 00:59:46,120
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលប្រជាជនរបស់អ្នកបានរងទុក្ខ
ដៃរបស់ Shao Kahn ។

434
00:59:46,640 --> 00:59:51,360
គាត់ប្រើអ្នកដូចជាទាសករ។ គាត់ព្យាបាលអ្នក។
ដូចជាឆ្កែព្រៃ។

435
00:59:58,280 --> 00:59:59,980
យើងជាឆ្កែព្រៃ។

436
01:00:00,650 --> 01:00:02,910
យើង​បាន​មក​បញ្ចប់​រជ្ជកាល​របស់ Shao Kahn។

437
01:00:04,950 --> 01:00:06,250
តើអ្នកនឹងជួយយើងទេ?

438
01:00:08,050 --> 01:00:09,710
Shao Kahn មានកងទ័ព។

439
01:00:10,310 --> 01:00:11,910
តើអ្នកស្រលាញ់គាត់ទេ? ទេ

440
01:00:12,410 --> 01:00:14,210
បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

441
01:00:20,610 --> 01:00:27,170
បន្ទាប់មកខ្ញុំសូមប្រកួតប្រជែងអ្នក Uraka នៃ
Pantagata ដើម្បីប្រយុទ្ធតែមួយ។ ខ្ញុំបដិសេធ

442
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
ការប្រកួតប្រជែង។

443
01:00:28,910 --> 01:00:29,970
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក។

444
01:00:36,940 --> 01:00:41,500
អ្នកដឹងទេ គ្រប់គ្នាចេះតែនិយាយ
កំណត់គោលដៅនេះ គោលដៅនោះធំ

445
01:00:41,900 --> 01:00:43,420
ដៃជាប់ជើង អូយ គួរឱ្យខ្លាច។

446
01:00:44,960 --> 01:00:48,480
គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ពី​ការ​ពិត​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ទេ។
ចង្កោមនៃ pussies យក្សមួយ។

447
01:00:49,180 --> 01:00:51,400
មិនអីទេ ប្រហែលជាកុំប្រមាថ
សត្វចម្លែក។

448
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមានគំនិតណាមួយថាអ្នកជានរណា
និយាយជាមួយ?

449
01:00:59,180 --> 01:01:00,840
ខ្ញុំជា Johnny fucking Cage ។

450
01:01:01,380 --> 01:01:05,700
ហើយបុរសនេះគឺ Liu Kang ដែលជាផែនដី
ជើងឯកដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

451
01:01:06,480 --> 01:01:09,700
ខ្ញុំមានន័យថា មើលទៅបុរស ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ខ្លាចគាត់ដែរ។

452
01:01:10,140 --> 01:01:17,040
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ Shao Kahn បានស្លាប់ហើយ
ពិភពខាងក្រៅត្រូវបានចាញ់ អ្នកនឹង

453
01:01:17,040 --> 01:01:21,920
ត្រូវតែប្រាប់វិញ្ញាណតូចរបស់អ្នក។
ចៅប្រុសបិសាច Halloween ដែលអ្នក

454
01:01:21,920 --> 01:01:23,940
ឱកាសដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Liu Kang ដ៏អស្ចារ្យ។

455
01:01:25,140 --> 01:01:26,880
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្សកំសាកពេក។

456
01:01:36,040 --> 01:01:37,320
ខ្ញុំទទួលយកការប្រឈមរបស់អ្នក។

457
01:01:40,840 --> 01:01:42,320
អរគុណដែលធ្វើឱ្យវាអស្ចារ្យ។

458
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
ហូលីវូដ ចរចា ១០១.

459
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
អញ្ចឹងតើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

460
01:02:06,850 --> 01:02:08,250
ខ្ញុំឃើញអ្នករំខាន។

461
01:02:09,010 --> 01:02:11,230
ហើយខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នកហើយវាយអ្នក។

462
01:02:12,590 --> 01:02:14,610
នោះហើយជាអ្វីដែលនាំឱ្យខ្ញុំធំធេង
ការពេញចិត្ត។

463
01:02:19,190 --> 01:02:20,250
ប្រុសម្នាក់នេះធ្ងន់ធ្ងរទេ?

464
01:02:20,850 --> 01:02:21,850
អូហូ។

465
01:02:22,150 --> 01:02:24,730
ប្រុសៗ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាតារាកំប្លែងទេ?

466
01:02:25,790 --> 01:02:29,950
Johnny Cage គ្រាន់តែជាតួអង្គដែលខ្ញុំលេង
មែនទេ? ខ្ញុំ​មាន​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ហើយ។

467
01:02:29,950 --> 01:02:30,549
សម្រាប់ខ្ញុំ។

468
01:02:30,550 --> 01:02:32,590
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើវា។ អូ អត់ទេ
ទេ ទេ ទេ។

469
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
គាត់ប្រាកដជានឹងស្លាប់។

470
01:02:37,250 --> 01:02:38,610
អូ យល់ព្រម។ គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេ។

471
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
បាទយល់ព្រម។

472
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
រឹងបានយល់ព្រម។

473
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
មួយនាទីកូនឆ្កែ។

474
01:02:43,370 --> 01:02:45,370
បុរស អ្នកបានឃើញខ្ញុំនៅក្នុងការប្រកួត។

475
01:02:45,730 --> 01:02:48,150
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ គ្មានអីទេ។

476
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

477
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
យើងប្រយុទ្ធ!

478
01:02:53,310 --> 01:02:54,430
ហាហា ហាហា។

479
01:02:54,830 --> 01:02:56,090
ស្តាប់ដីចុះ?

480
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
មិនមែនជើងទេ។

481
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
ឥឡូវនេះ ចូរនៅចុះ។

482
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
មែនហើយ

483
01:05:05,740 --> 01:05:07,260
នេះជាវិធីចាញ់បោកគេ

484
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
មិនអីទេ ក្រោកឡើង។

485
01:05:10,140 --> 01:05:11,140
ក្រោកឡើង។

486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
អ្នកគឺជាតារាសម្តែង។

487
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
ដូច្នេះធ្វើសកម្មភាព។

488
01:05:37,180 --> 01:05:38,880
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នក fuck អាក្រក់។

489
01:07:08,780 --> 01:07:11,380
ជាការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់មាន
បានឃើញ។

490
01:07:12,440 --> 01:07:14,840
ធ្វើជាសាក្សីដល់បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ។

491
01:07:16,400 --> 01:07:22,700
ល្បិច, ល្បឿន, ភាពសាហាវឃោរឃៅ
អ្នក​ដែល​គេ​ហៅ​ថា Johnny

492
01:07:22,700 --> 01:07:24,240
fucking Kane ។

493
01:07:36,020 --> 01:07:38,040
គាត់ច្បាស់ជាបានប្រើខ្ញុំច្រើនណាស់។

494
01:07:44,439 --> 01:07:48,840
ហើយខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងភ្លាមៗ

495
01:08:30,990 --> 01:08:32,689
ខ្ញុំបាននាំអ្នកទៅឆ្ងាយតាមដែលខ្ញុំហ៊ាន។

496
01:08:33,470 --> 01:08:35,630
Tarkatans មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងប្រាសាទទេ។

497
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
ត្រូវហើយ។

498
01:08:38,510 --> 01:08:40,510
អ្នកធ្វើបានល្អសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

499
01:08:42,090 --> 01:08:45,189
ហើយ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​ការ​សន្យា។

500
01:08:46,069 --> 01:08:48,450
ហើយយើងនឹងបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

501
01:08:48,890 --> 01:08:52,310
សូមឱ្យសម្រែករបស់ខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នកបន្លឺឡើង
សុបិន្តរបស់អ្នក។

502
01:08:52,810 --> 01:08:55,910
ហើយសូមឱ្យសត្វប្រចៀវរបស់ពួកគេរលាយនៅលើអ្នក។
អណ្តាត។

503
01:08:56,330 --> 01:08:57,410
បាទ។

504
01:09:00,080 --> 01:09:04,960
ដូចគ្នាជាមួយអ្នក និងសត្រូវរបស់អ្នក និង
អណ្តាតរបស់អ្នក និងខ្លាញ់ផ្អែម។

505
01:09:05,600 --> 01:09:12,279
ត្រូវនៅលើអណ្តាតរបស់អ្នកផងដែរ។ និង
ថ្មនៅលើ។

506
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
យើងនឹងមិនធ្វើវាទាន់ពេលទេ។

507
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
យើងត្រូវតែព្យាយាម។

508
01:09:40,140 --> 01:09:44,779
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យ Quan Chi ទៅ
ប្រោសនាងឱ្យរស់ឡើងវិញ។

509
01:09:48,680 --> 01:09:51,880
ប៉ុន្តែប្រហែលជាម្តាយរបស់អ្នកគួរតែមាន
គ្រោះថ្នាក់មួយទៀត។

510
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
ឈប់។

511
01:10:01,880 --> 01:10:06,660
ប្រហែលជាពិបាកធ្វើពិធីរស់ឡើងវិញ
នៅពេលដែលមុខរបស់នាងកំពុងហូរកាត់ខ្ញុំ

512
01:10:06,660 --> 01:10:07,720
ម្រាមដៃ។ សូម!

513
01:10:16,040 --> 01:10:17,720
ខ្ញុំបានទៅ Earthrealm ។

514
01:10:23,420 --> 01:10:24,480
តើអ្នកដឹងទេ?

515
01:10:25,500 --> 01:10:27,120
បានទៅស្វែងរក Lord Raiden ។

516
01:10:29,100 --> 01:10:30,180
ប៉ុន្តែគាត់បានទៅ។

517
01:10:31,120 --> 01:10:33,820
ដូច្នេះយើងជាជើងឯករបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ។

518
01:10:36,100 --> 01:10:37,660
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

519
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
ច្រវាក់នាងឡើងលើការ៉េ។

520
01:10:44,230 --> 01:10:47,390
ទុក​ឱ្យ​ការ​ក្បត់​របស់​ព្រះ​នាង​ជា​មួយ​
ព្រមានដល់ទាំងអស់គ្នា។

521
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
Jade ។

522
01:11:03,950 --> 01:11:06,230
ខ្ញុំដឹងថានាងដូចជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក

523
01:11:06,930 --> 01:11:09,210
នោះមិនមែនជារឿងតូចតាចទេដែលអ្នកទើបតែធ្វើ។

524
01:11:10,270 --> 01:11:11,930
ខ្ញុំនៅតែចងចាំរឿងនោះ។

525
01:11:18,120 --> 01:11:20,440
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ជ្រើស​រើស​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ។

526
01:11:32,360 --> 01:11:34,340
យើងនឹងគ្របដណ្តប់ដីបន្ថែមទៀតប្រសិនបើយើងបែកគ្នា។

527
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
ស្វែងរករថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

528
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
ហើយកុំចាប់។

529
01:11:39,340 --> 01:11:40,480
ចូរ​បន្ត​ទ្រាំ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

530
01:12:07,790 --> 01:12:08,930
ហើយតើយើងមានអ្វីខ្លះនៅទីនេះ?

531
01:12:09,890 --> 01:12:12,250
Regan ផ្ញើកូនតូចដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់។
អ្នកដើរតាម។

532
01:12:13,090 --> 01:12:15,110
អំណោយសម្រាប់ព្រះដែលបានស្លាប់។

533
01:12:47,820 --> 01:12:51,520
ខ្ញុំជា Luke Cage ជាកូនប្រុសចុងក្រោយរបស់
ផ្នូរ។

534
01:12:52,280 --> 01:12:55,360
ហើយខ្ញុំជាអ្នកមើលបក្សីរបស់អ្នក។

535
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
អ្នកបានទទួលខ្ញុំហើយមែនទេ?

536
01:15:06,510 --> 01:15:07,510
ពិនិត្យមើល amulet ។

537
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
Fucking នរក។

538
01:16:07,500 --> 01:16:09,760
អូ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ បានឃើញមួយចំនួនរបស់អ្នក។
ភាពយន្ត។

539
01:16:10,160 --> 01:16:11,160
ពួក​គេ​ទាំង​អស់។

540
01:16:11,940 --> 01:16:14,460
មើល​ទៅ។ Rockin 'sockin ចាស់បានស្លាប់ហើយ។

541
01:16:22,990 --> 01:16:23,889
មិនអីទេក្មេងប្រុស។

542
01:16:23,890 --> 01:16:26,470
នៅទីនេះ។ អ្នកនៅកណ្តាល។ បន្តិច
វិធីនោះ។

543
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
ហើយអ្នកនៅទីនោះ។

544
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
គ្រាន់តែបោះជំហានទៅមុខ។

545
01:16:30,530 --> 01:16:31,530
នៅទីនោះ។

546
01:16:36,930 --> 01:16:39,810
ឥឡូវនេះវាជាពេលវេលាសាច់អាំងរបស់អ្នក។

547
01:16:44,790 --> 01:16:45,850
រារាំងដើម្បីអ្វី?

548
01:16:46,450 --> 01:16:47,730
តើអ្នកគិតអ្វី?

549
01:16:48,250 --> 01:16:52,610
ចាស់ Kano ហៀបនឹងជិះលើ... ធំ
សេះស និងជួយសង្គ្រោះមនុស្សល្ងង់របស់អ្នក។

550
01:16:52,610 --> 01:16:53,650
fucking asses ។

551
01:17:04,610 --> 01:17:11,270
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់។

552
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
អ្នកបានបង្ខំវាចូល។

553
01:17:17,230 --> 01:17:19,230
វាតែងតែនឹងបញ្ចប់តាមរបៀបនេះ។

554
01:17:31,500 --> 01:17:34,100
អ្នកមិនអាចឈរប្រឆាំងនឹងគាត់បានទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។
អាច។

555
01:17:36,060 --> 01:17:37,300
គាត់ខ្លាំងពេក។

556
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
នៅទីនេះគាត់។

557
01:18:22,480 --> 01:18:24,300
Fuckin 'ឋាននរក អ្នកបានឃើញថ្ងៃល្អប្រសើរជាងមុន។

558
01:18:24,800 --> 01:18:26,820
កាតូ ស្អី?

559
01:18:27,360 --> 01:18:30,320
មែនហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិតថាខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ច្រើនដើម្បីឈ្នះរឿងនេះ។

560
01:18:31,680 --> 01:18:34,540
កុហក។ តើអ្នកបានឃើញពិភពលោករបស់យើងទេ?

561
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
ឬ Edenia?

562
01:18:36,400 --> 01:18:41,100
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគ្មានអ្វីក្រៅពីថ្ម និងខ្សាច់
និង fuckin 'មនុស្សសោកសៅ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

563
01:18:41,100 --> 01:18:47,000
នោះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តម៉ាស៊ីនត្រជាក់ និងស្រាបៀរ
និងដំបងគ្មានបាត និងបន្ទាត់ពណ៌ទង់ដែង

564
01:18:47,000 --> 01:18:50,340
និង​មួយ​យប់​ឈរ​និង​បី​នាក់​និង​
foursomes ។

565
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
Jack និង Coke ។

566
01:18:51,990 --> 01:18:53,630
គ្រាន់តែ Jack ។ គ្រាន់តែកូកា។

567
01:18:54,810 --> 01:18:57,450
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងគួរទុកចិត្តអ្នក?

568
01:19:01,450 --> 01:19:03,770
ព្រោះខ្ញុំដឹងថា បេហាន យកកន្លែងណា
amulet។

569
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Netherrealm។

570
01:19:08,750 --> 01:19:09,930
តើ Netherrealm អ្វី?

571
01:19:10,350 --> 01:19:12,210
អាណាចក្រនៃអ្នកស្លាប់។

572
01:19:12,910 --> 01:19:15,690
កន្លែងដុត និងដាក់ទណ្ឌកម្ម។

573
01:19:16,730 --> 01:19:19,010
ស្តាប់ទៅសប្បាយ។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីទៅដល់ទីនោះបានទេ។

574
01:19:19,560 --> 01:19:22,620
ហើយដោយរូបរាងរបស់វត្ថុ អ្នកមាន
ទឹកគ្រប់គ្រាន់ទុកក្នុងធុងដើម្បីយកយើង

575
01:19:22,620 --> 01:19:26,420
នៅទីនោះ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។
យើង​វាយ​កម្ទេច​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស យើង​ទទួល​បាន​អំណាច​របស់​អ្នក។

576
01:19:26,420 --> 01:19:28,460
ត្រឡប់មកវិញ។ មរណភាពរបស់ Shao Kahn ម្តងទៀត។

577
01:19:28,800 --> 01:19:30,940
បាទ យើង​សម្លាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។ រក្សាទុក
ពិភពលោក។

578
01:19:31,140 --> 01:19:33,040
ប្រុសស្អាតនៅទីនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែដៃមួយ។

579
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
គ្រប់គ្នាឈ្នះ។

580
01:19:35,000 --> 01:19:36,320
អ្នក​ចូល​ឬ​អ្វី?

581
01:19:36,820 --> 01:19:37,820
តោះ fucking ទៅ។

582
01:19:41,020 --> 01:19:47,360
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានអំណាចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនាំអ្នកទេ។
ត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងជាប់គាំងនៅទីនោះ។

583
01:19:49,740 --> 01:19:52,780
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកមាននោះទេ។
រួចរាល់។

584
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
នៅតែមានតម្លៃ។

585
01:19:59,640 --> 01:20:01,440
មានរសជាតិហើយលោកអើយ

586
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
ទ្រុង។

587
01:20:04,980 --> 01:20:06,060
ចូរយើងចូលទៅក្នុងទស្សនៈ។

588
01:20:08,720 --> 01:20:12,220
Blah, blah, fuckity, blah ។ សូមក្រឡេកមើល
នៅខាងក្រោយខ្ញុំ។ ច្របាច់, ច្របាច់។

589
01:20:14,100 --> 01:20:16,720
អ្នក​នឹង​មិន​រស់​នៅ​ក្នុង​អាណាចក្រ​នោះ​ទេ។

590
01:20:38,350 --> 01:20:39,910
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។

591
01:20:42,190 --> 01:20:43,870
លាមកបរិសុទ្ធ។

592
01:20:44,930 --> 01:20:48,770
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើនេះជាឋាននរក អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាលើខ្ញុំ
fuck ឡើង។

593
01:20:59,310 --> 01:21:00,530
តើកន្លែងនេះនៅឯណា?

594
01:21:02,110 --> 01:21:05,110
ការពិតគឺស្តើងនៅក្នុង Nether ។

595
01:21:06,920 --> 01:21:09,340
វាជាកន្លែងដែលសុបិន្តអាក្រក់ដើរ
ជុំវិញ។

596
01:21:11,480 --> 01:21:14,000
ប៉ុន្តែក្តីសុបិន្តក៏អាចមានភាពស្មោះត្រង់ផងដែរ។

597
01:21:15,760 --> 01:21:17,820
ប្រសិនបើឆន្ទៈរបស់មនុស្សម្នាក់រឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។

598
01:21:23,820 --> 01:21:26,060
Fuckin'នរក។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ព្យាយាម​នេះ។
ទំព័រ, បុរស។

599
01:21:27,500 --> 01:21:32,100
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំព្យាយាមបន្លាចអ្នកទាំងអស់គ្នា
ការនិយាយរបស់អារក្ស និងជើងទម្រ និង

600
01:21:32,100 --> 01:21:33,100
ភាពល្ងង់ខ្លៅនោះ។

601
01:21:34,440 --> 01:21:37,080
ខ្ញុំបានដឹងថា ឋាននរកពិតជាគួរឱ្យចង់សើចណាស់។
កន្លែងផ្អែម។

602
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
ទៅទៀត។

603
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

604
01:21:42,900 --> 01:21:44,760
យើងត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Lord Raiden ។

605
01:21:45,720 --> 01:21:46,900
យើងត្រូវការការណែនាំ។

606
01:21:48,300 --> 01:21:50,240
បន្ទាប់មកអ្នកបានមកដល់កន្លែងខុស។

607
01:21:52,060 --> 01:21:53,100
ខ្ញុំសុំទោស។

608
01:21:57,780 --> 01:21:58,780
Behan នៅរស់។

609
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
មានបេហាន។

610
01:22:02,060 --> 01:22:03,140
ខ្ញុំគិតថាវាជា Behan ។

611
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
អនុសូន្យ fucker ។ អ្នកដឹងទេគាត់បានសម្លាប់
គ្រួសារទាំងមូលរបស់អ្នក។

612
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
ខ្ញុំនៅក្នុងធុង។

613
01:22:57,580 --> 01:23:00,860
ខ្ញុំជា Hanzo Hakashi នៃ Shairim ។

614
01:23:01,900 --> 01:23:05,040
ហើយឋាននរកទទួលបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

615
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
រក្សាកៅអីឱ្យក្តៅ?

616
01:23:15,300 --> 01:23:18,220
Raiden បានបញ្ជូនអ្នកចម្បាំងចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅ
Netherrealm។

617
01:23:18,500 --> 01:23:20,320
ពួកគេដើរតាមអាឡឺម៉ង់។

618
01:23:21,200 --> 01:23:23,560
នោះ​មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ចាំ​យាម​ទេ។
ព្រះអម្ចាស់ Raiden ។

619
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
បើ​យើង​បាត់​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​នោះ យើង​ចាញ់
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

620
01:23:31,450 --> 01:23:35,270
Shao Kahn នឹង​ត្រូវ​ដក​ហូត​អំណាច​ហើយ​
ចក្រភពរបស់យើងនឹងដួលរលំ។

621
01:23:35,650 --> 01:23:36,650
បញ្ជូនខ្ញុំទៅទីនោះ។

622
01:23:37,450 --> 01:23:40,990
ខ្ញុំនឹងការពារ amulet នៅពេលអ្នកយក
ការថែរក្សា Raiden ។ ខ្ញុំនឹងគិតថារបស់អ្នក។

623
01:23:40,990 --> 01:23:42,450
ភាពស្មោះត្រង់នឹងនៅជាមួយព្រះនាងរបស់អ្នក។

624
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
Kitana បានជ្រើសរើសរបស់នាង។

625
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
តើ​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​នរក
amulet នៃយន្តហោះនេះ?

626
01:24:15,860 --> 01:24:17,200
Behar គាត់នៅទីនេះ។

627
01:24:25,060 --> 01:24:28,900
នេះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកទេលោកតាចាស់។

628
01:24:29,380 --> 01:24:31,580
ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់សង្គ្រាមរបស់ពួកគេទេ។

629
01:24:32,820 --> 01:24:35,680
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។

630
01:24:36,040 --> 01:24:37,500
អ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើល។

631
01:25:05,370 --> 01:25:06,710
មើលទៅដូចជាយើងជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់

632
01:25:20,590 --> 01:25:23,530
ស្លាប់​តែ​ពីរ​នាក់​ទៀត​ហើយ​បន្ទាប់​មក​បល្ល័ង្ក​របស់​យើង
ជារបស់ខ្ញុំ។

633
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

634
01:26:38,690 --> 01:26:39,710
ហើយ Kurt នឹងសប្បាយចិត្ត។

635
01:26:40,290 --> 01:26:41,370
អូ យើងឆ្កួតហើយ។

636
01:26:47,910 --> 01:26:48,290
ម៉េច

637
01:26:48,290 --> 01:26:56,570
បានធ្វើ

638
01:26:56,570 --> 01:26:59,770
យើងបំផ្លាញវា?

639
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
មែនហើយ fuck វាខ្ញុំដឹង។

640
01:27:03,490 --> 01:27:06,810
អ្នក​មិន​ដឹង​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច? ខ្ញុំបានរកឃើញ
វាសម្រាប់អ្នក។ តើខ្ញុំត្រូវដឹងទេ?

641
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

642
01:27:09,740 --> 01:27:12,080
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះ។ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ
តើអ្នកពិនិត្យមើលការណែនាំនៅខាងក្រោយទេ?

643
01:27:12,600 --> 01:27:13,339
អូ បាទ។

644
01:27:13,340 --> 01:27:14,460
បាទ នោះជាគំនិតល្អ។

645
01:27:14,720 --> 01:27:18,620
អូ យើងទៅ។ ក្រឡេកមើលចិញ្ចៀនមួយដើម្បីគ្រប់គ្រង
ពួកគេទាំងអស់ ចិញ្ចៀនមួយដើម្បីទៅ fuck ខ្លួនឯង។

646
01:27:19,020 --> 01:27:22,000
អេ ពេលអ្នកទុករឿងកំប្លែងមកខ្ញុំ
អាច​ជាប់​នឹង​ការ​ក្លាយ​ជា​កូន​កាត់​។

647
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
ខ្ញុំគឺជាម្នាក់។

648
01:29:27,530 --> 01:29:28,530
ទីបំផុតខ្ញុំយល់។

649
01:29:32,110 --> 01:29:35,210
Raven ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជ្រើសរើសទេ។

650
01:29:35,510 --> 01:29:37,750
ការស្លាប់របស់អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។

651
01:29:42,570 --> 01:29:47,130
ដំណើររបស់ខ្ញុំគឺនាំយក Kal -Hal មកវិញ។

652
01:29:48,030 --> 01:29:49,510
នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។

653
01:29:51,930 --> 01:29:53,550
វាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

654
01:30:17,160 --> 01:30:18,440
សូមអបអរសាទរកូនស្រី។

655
01:30:18,740 --> 01:30:19,980
យើងទើបតែឈ្នះ។

656
01:30:21,960 --> 01:30:23,620
មិត្តម្នាក់នៅឋាននរក។

657
01:30:30,140 --> 01:30:31,140
ទេ

658
01:30:33,300 --> 01:30:35,340
នៅសល់អ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់។

659
01:30:38,820 --> 01:30:45,780
ខ្ញុំបោះបង់។

660
01:30:46,140 --> 01:30:50,280
ខ្ញុំលះបង់មរតកនៃការឈឺចាប់របស់អ្នក។
ភាពឃោរឃៅ។

661
01:31:23,120 --> 01:31:24,120
ដូច្នេះត្រូវ។

662
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
amulet ។

663
01:34:28,560 --> 01:34:31,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកល្អ។

664
01:35:43,820 --> 01:35:44,820
យើងម្នាក់ធ្វើ។

665
01:35:54,060 --> 01:35:55,980
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

666
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
រត់។

667
01:38:58,670 --> 01:39:01,290
ដល់ពេលពួកគេមើលអ្វីដែលអ្នកពិតជា
គឺ។

668
01:39:06,150 --> 01:39:07,150
រមែងស្លាប់។

669
01:39:37,639 --> 01:39:39,240
ទេ សូមឈរ។

670
01:39:40,140 --> 01:39:41,660
ឈរ។ សូម។

671
01:40:43,790 --> 01:40:45,510
ចង់​ដឹង​ថា​តួ​អង្គ​អ្វី​ខ្លះ?

672
01:40:50,450 --> 01:40:51,810
វាមិនមែនជាវាសនាទេ។

673
01:40:52,430 --> 01:40:54,470
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកកើតមកនោះទេ។

674
01:40:56,650 --> 01:41:02,250
វាកំពុងរកឃើញថាពេលខ្លះសូម្បីតែមួយ។
ពន្លឺតូចមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់

675
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
ភាពងងឹត។

676
01:41:04,430 --> 01:41:06,590
វាប្រឈមនឹងច្បាប់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់។

677
01:41:08,590 --> 01:41:11,450
ហើយចុងក្រោយនៅម្ខាងទៀត។

678
01:41:20,880 --> 01:41:23,040
លើកអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់ស្គាល់។

679
01:41:26,820 --> 01:41:29,720
ពួកគេនឹងនៅទីនោះដើម្បីចាប់អ្នកនៅពេលអ្នក
ធ្លាក់។

680
01:41:36,160 --> 01:41:37,840
វាកំពុងស្វែងរកភាពអស្ចារ្យ។

681
01:41:40,460 --> 01:41:44,140
បន្ទាប់មកដឹងថាអ្នកមានវានៅក្នុងអ្នក។
ពេញមួយពេល។

682
01:41:46,140 --> 01:41:47,860
ខ្ញុំនិយាយរឿងទាំងអស់នេះទៅកាន់ Raiden។

683
01:41:48,400 --> 01:41:49,640
ហើយគាត់មើលមកខ្ញុំ។

684
01:41:51,050 --> 01:41:57,170
ហើយគាត់និយាយថាអ្នកបានបង្រៀនយើងដូច្នេះ
ច្រើនណាស់លោក Cage ។

685
01:41:58,550 --> 01:41:59,550
សូមអរគុណ។

686
01:41:59,930 --> 01:42:02,330
សូមអរគុណចំពោះការចែករំលែកប្រាជ្ញារបស់អ្នក។

687
01:42:03,650 --> 01:42:05,310
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់?

688
01:42:05,790 --> 01:42:06,830
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

689
01:42:07,530 --> 01:42:09,370
ខ្ញុំបាននិយាយថា នោះមិនមែនជាប្រាជ្ញាទេ លោក Bob ។

690
01:42:10,250 --> 01:42:12,210
នោះជាទស្សនៈ។

691
01:42:14,790 --> 01:42:17,930
ចម្លែក។ នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំវាទេ។

692
01:42:19,070 --> 01:42:20,330
អូ។ បាទ។

693
01:42:21,200 --> 01:42:25,300
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកទាំងនេះពីរបៀបដែលយើង
បានរក្សាទុកអាណាចក្រទាំងអស់រួមគ្នា។

694
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
អូ។

695
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
មិនអីទេ មើល។

696
01:42:29,040 --> 01:42:32,380
ខ្ញុំប្រហែលជាបានយកគំនិតច្នៃប្រឌិតមួយ ឬពីរ
សេរីភាព។

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,860
មើល​ចុះ មនុស្ស​ដែល​យើង​បាន​សង្គ្រោះ
ពីទីលានលំហ។

698
01:42:39,500 --> 01:42:42,380
ធ្ងន់ធ្ងរ? ការច្នៃប្រឌិតពីរឬបី
សេរីភាព។

699
01:42:42,900 --> 01:42:44,120
បាទ ខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នក

700
01:42:44,340 --> 01:42:47,820
គិតថាអ្នកនឹងរត់ត្រឡប់ទៅវិញ។
ហូលីវូដ ឱកាសដំបូងដែលអ្នកទទួលបាន។ ខ្ញុំបានធ្វើ

701
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
សន្យាជាមួយបុរសទាំងនេះ។

702
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
ហូលីវូដអាចរង់ចាំបាន។

703
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
អូ!

704
01:42:54,980 --> 01:42:56,460
ប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមានការប្រកួតផ្សេងទៀតទេ។

705
01:42:56,680 --> 01:42:58,600
លេខ Outworld ត្រូវបានចាញ់។

706
01:42:58,960 --> 01:43:00,100
Earthrealm ត្រូវបានរក្សាទុក។

707
01:43:01,160 --> 01:43:06,000
អញ្ចឹង អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅទីនេះ? យើងបានបាត់បង់របស់យើងច្រើនពេកហើយ។

708
01:43:06,000 --> 01:43:08,620
ជើងឯក។ ដល់ពេលនាំពួកគេទៅផ្ទះហើយ។

709
01:43:11,160 --> 01:43:12,600
មានអ្នកណាបញ្ជាទិញ necromancer ទេ?

710
01:43:13,340 --> 01:43:17,320
គាត់អាចមើលទៅដូចជា nutsack របស់ Voldemort
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ យើងនឹងត្រូវការវា។

711
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
fucker ។

712
01:43:19,180 --> 01:43:20,260
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច Blondie?

713
01:43:21,390 --> 01:43:22,390
ខានឃើញយូរហើយ។

714
01:43:23,550 --> 01:43:25,070
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់មេរៀនបន្ទាប់របស់អ្នកហើយឬនៅ?

715
01:43:25,330 --> 01:43:27,910
សម្រាប់សិរីរុងរឿងរបស់ Johnny fucking Cage ។

716
01:43:31,370 --> 01:43:32,510
តោះទៅយកមិត្តភក្តិរបស់យើង។

717
01:43:32,990 --> 01:43:34,110
បន្ទាប់មកយើងសម្លាប់ Kano ។

718
01:43:36,230 --> 01:43:37,370
បាទ ល្អណាស់។